-
1 travel
travel ['trævəl] ( British pt & pp travelled, cont travelling, American pt & pp traveled, cont traveling)∎ to travel by air/car voyager en avion/en voiture;∎ they travelled to Greece by boat ils sont allés en Grèce en bateau;∎ they've travelled a lot together ils ont beaucoup voyagé ensemble;∎ to travel round the world faire le tour du monde;∎ she's travelling (about or around) somewhere in Asia elle est en voyage quelque part en Asie;∎ we travelled across France by train nous avons traversé la France en train;∎ they've travelled far and wide ils ont voyagé partout dans le monde;∎ to travel light voyager avec peu de bagages;∎ to travel back revenir, rentrer;∎ let's travel back in time to 1940 retournons en 1940∎ British he travels in confectionery il est représentant en confiserie(c) (go, move → person) aller; (→ vehicle, train) aller, rouler; (→ piston, shuttle) se déplacer; (→ light, sound) se propager;∎ the train travelled at high speed through the countryside le train roulait à toute vitesse à travers la campagne;∎ we were travelling at an average speed of 60 mph on faisait du 96 km/h de moyenne;∎ the signals travel along different routes les signaux suivent des trajets différents;∎ the components travel along a conveyor belt les pièces détachées sont transportées sur un tapis roulant∎ we were really travelling on roulait vraiment très vite;∎ this car certainly travels! elle bombe, cette voiture!∎ my mind travelled back to last June mes pensées m'ont ramené au mois de juin dernier(f) (news, rumour) se répandre, se propager, circuler;∎ news travels fast les nouvelles vont vite(h) (in basketball) marcher(a) (distance) faire, parcourir;∎ I travelled 50 miles to get here j'ai fait 80 km pour venir ici(b) (area, road) parcourir;∎ I've travelled these roads for years j'ai parcouru ces routes pendant des années;∎ we travelled the country from west to east on a parcouru ou traversé le pays d'ouest en est3 noun(UNCOUNT) (journeys) voyage m, voyages mpl;∎ travel broadens the mind les voyages ouvrent l'esprit;∎ I've done a lot of foreign travel j'ai beaucoup voyagé à l'étranger;∎ travel was slower in those days on voyageait plus lentement à cette époque;∎ what do you spend on travel? à combien vous reviennent vos déplacements?(guide, brochure) touristique; (writer) qui écrit des récits de voyage(journeys) voyages mpl; (comings and goings) allées et venues fpl;∎ I met them on my travels in China je les ai rencontrés au cours de mes voyages en Chine;∎ familiar did you see my glasses on your travels? tu n'as pas vu mes lunettes quelque part?□►► travel agency agence f de voyages;travel agent agent m de voyages;travel agent's agence f de voyages;travel allowance indemnité f de déplacement;travel book récit m de voyages;travel brochure dépliant m touristique;travel bureau agence f de voyages;travel company voyagiste mf;travel documents documents mpl de voyage;travel expenses frais mpl de déplacement;travel firm voyagiste mf;travel guide guide m touristique;travel insurance assurance-voyage f;∎ to take out travel insurance prendre une assurance-voyage;travel literature documentation f touristique;travel programme (travelogue) émission f sur les voyages;travel rug plaid m;British travel sickness mal m des transports;travel writer auteur m de récits de voyage
См. также в других словарях:
Gulliver's Travels — (1726, amended 1735), officially Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of several Ships , is a novel by Jonathan Swift that is both a satire on human nature and a… … Wikipedia
Gulliver's Travels — [gul′ə vərz] n. a political and social satire (1726) by Jonathan Swift, in the form of a narrative of the voyages of Lemuel Gulliver to four imaginary lands, Lilliput, Brobdingnag, Laputa, and the land of the Houyhnhnms … English World dictionary
Gulliver's Travels — Les Voyages de Gulliver Les Voyages de Gulliver Auteur Jonathan Swift Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Gulliver's Travels — /gul euh veuhrz/ a social and political satire (1726) by Jonathan Swift, narrating the voyages of Lemuel Gulliver to four imaginary regions: Lilliput, Brobdingnag, Laputa, and the land of the Houyhnhnms. * * * Gulliver’s Travels [Gullivers… … Useful english dictionary
Gulliver's Travels (disambiguation) — Gulliver s Travels is the name of several works:* Gulliver s Travels the original book by Jonathan Swift * Gulliver s Travels (film) a 1939 animated adaptation by Fleischer Studios * Gulliver s Travels (TV miniseries) a 1996 adaptation featuring… … Wikipedia
Gulliver's Travels (1977) — Gulliver s Travels is a film based on the novel of the same name by Jonathan Swift. It was made partly in live action and partly animated, and starred Richard Harris in the title role.The opening sequence in live action shows Gulliver announcing… … Wikipedia
Gulliver's Travels (film) — Infobox Film name = Gulliver s Travels caption = imdb rating = director = Dave Fleischer producer = Max Fleischer writer = Dan Gordon Cal Howard Tedd Pierce Edmond Seward Isadore Sparber Jonathan Swift (novel Gulliver s Travels ) starring = Pinto … Wikipedia
Gulliver's Travels (radio) — Broadcast HistoryThe Radio Tales production of “Gulliver’s Travels” was first broadcast via NPR on December 7, 1999 [National Public Radio: NPR Quarterly Edition Fall 1999 . NPR Marketing, Oct. – Dec. 1999, Volume V, No. IV] . The program… … Wikipedia
Gulliver's Travels Beyond the Moon — Infobox Film name = Gulliver s Travels Beyond the Moon caption = Theatrical poster to the 1965 US release of Gullivers Travels Beyond the Moon director = Masao Kuroda Sanae Yamamoto producer = Hiroshi Okawa Akira Onozaki writer = Shinichi… … Wikipedia
Gulliver's Travels (TV miniseries) — Infobox Television show name = Gulliver s Travels caption = aka = genre = creator = writer = Simon Moore, Jonathan Swift director = Charles Sturridge creat director = developer = presenter = starring = Ted Danson, Mary Steenburgen, James Fox,… … Wikipedia
Gulliver's Travels — Gul|li|ver s Trav|els (1726) a book by Jonathan ↑Swift which is a ↑satire (=a humorous criticism) on Britain in the 18th century. Each of the imaginary lands that the main character Gulliver visits shows how unreasonable the British government,… … Dictionary of contemporary English